箴言 23:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 愚かな者の耳に語ってはならない、 彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

リビングバイブル

⁹ 忠告に逆らう者に言い聞かせてもむだです。 どんなにためになることを言っても、 顔をそむけるだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 愚か者の耳に語りかけるな あなたの見識ある言葉を侮るだけだから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ バカ者に一生懸命語り掛けてもしようがない。 彼らはその言葉に込められた知恵をバカにするだけだ。

聖書 口語訳

⁹ 愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

箴言 23:9 相互参照

箴言 1:7

主を恐れることは知識のはじめである、 愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。

箴言 14:7

愚かな者の前を離れ去れ、 そこには知識の言葉がないからである。

イザヤ書 36:21

しかし民は黙ってひと言も答えなかった。王が命じて、「彼に答えてはならない」と言っておいたからである。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

ルカによる福音書 16:14

欲の深いパリサイ人たちが、すべてこれらの言葉を聞いて、イエスをあざ笑った。

ヨハネによる福音書 10:20

そのうちの多くの者が言った、「彼は悪霊に取りつかれて、気が狂っている。どうして、あなたがたはその言うことを聞くのか」。

ヨハネによる福音書 8:52

ユダヤ人たちが言った、「あなたが悪霊に取りつかれていることが、今わかった。アブラハムは死に、預言者たちも死んでいる。それだのに、あなたは、わたしの言葉を守る者はいつまでも死を味わうことがないであろうと、言われる。

ヨハネによる福音書 9:40

そこにイエスと一緒にいたあるパリサイ人たちが、それを聞いてイエスに言った、「それでは、わたしたちも盲人なのでしょうか」。

使徒行伝 17:18

また、エピクロス派やストア派の哲学者数人も、パウロと議論を戦わせていたが、その中のある者たちが言った、「このおしゃべりは、いったい、何を言おうとしているのか」。また、ほかの者たちは、「あれは、異国の神々を伝えようとしているらしい」と言った。パウロが、イエスと復活とを、宣べ伝えていたからであった。

使徒行伝 17:32

死人のよみがえりのことを聞くと、ある者たちはあざ笑い、またある者たちは、「この事については、いずれまた聞くことにする」と言った。